湘中四咏 其一 珊瑚

译文

有着黑色翎毛和红色嘴巴的小鸟在花丛间，映衬着花朵就像一点小小的珊瑚。当年在东风里挥舞如意的时候，鸟儿千言万语叫个不停。雕花的鸟笼被拿出华丽的堂柱，海棠花盛开的庭院雨后初晴。美人打着节拍教鹦鹉，鹦鹉学得了《霓裳羽衣曲》的四五声。

注释

黑翎（líng）

黑色的羽毛，翎，鸟的羽毛。

如意

一种象征吉祥的器物，柄端作手指形，用以搔痒，可如人意，因而得名。这里可理解为玩乐时挥舞之物。

雕玉笼

雕刻精美的鸟笼，雕，雕刻；玉笼，形容笼子华贵精美。

绣楹（yíng）

有华丽装饰的堂柱，楹，堂屋前部的柱子。

按拍

打拍子，是指挥、训练鹦鹉的动作。

霓裳（nícháng）

即《霓裳羽衣曲》，是唐代著名的宫廷乐舞。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘珊瑚鸟以及相关场景，营造出一种精致、优美且富有生活情趣的意境。前两句细致地描写了珊瑚鸟的外貌，‘黑翎红嘴花间鸟，映花一点珊瑚小’，把鸟儿的形象生动地展现在读者眼前，将其比作小珊瑚，新颖而贴切。写作手法上，诗人采用了对比的手法，如将鸟在自然中的啼叫和在笼中的学舌对比。诗中情感表达较为复杂，既有对珊瑚鸟自然天性的欣赏，又透露出对鸟被囚于笼中的一丝怜悯。从主题思想来看，一方面展示了自然生物的美好，另一方面也反映了人工豢养下生物的变化，可能暗示着自由与拘束的矛盾关系。诗中的场景描写细致入微，如‘雕玉笼开出绣楹，海棠庭院雨初晴’描绘出富贵人家精致的庭院场景，增添了诗歌的画面感。

速览

《湘中四咏 其一 珊瑚》是明代诗人杨基的作品，主题为状物、对比、优美、闲适。黑翎红嘴花间鸟，映花一点珊瑚小。 当时如意击东风，万语千言啼未了。 雕玉笼开出绣楹，海棠庭院雨初晴。 美人按拍教鹦鹉，…