湘中四咏 其四 锦鸡

译文

温暖的微风和晴朗的白日里，春光融融，闲暇时观看花荫下锦鸡吐出的绶带（般的羽毛）。它那如绫罗绸缎般的羽毛像是用彩羽装饰而成，那艳丽的红色如同不需要金针刺绣。层层叠叠的胭脂色（羽毛）和一缕缕金色（羽毛），如同龙纹盘曲交错，凤纹也显得幽深。凭借谁把它剪作鸳鸯带呢，这很适合佳人翠绿色的衣领。

注释

吐绶（tǔ shòu）

指锦鸡的一种生理现象，锦鸡的羽毛有类似绶带的形状，这里用来形容锦鸡的独特外貌。

绮縠（qǐ hú）

有花纹的丝织品，这里用来比喻锦鸡的羽毛如同精美华丽的丝织品。

衿（jīn）

衣服的交领，这里指衣领。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细致的描写手法。诗的前两句点明了时间‘暖风晴日融春昼’，营造出一种温暖、明媚的春日氛围，然后引出锦鸡这一主体‘闲看花阴鸡吐绶’。中间四句详细地描写锦鸡羽毛的艳丽，‘绮縠都将彩羽妆，红丝不待金针绣。叠叠胭脂缕缕金，龙纹盘错凤纹深’，将锦鸡的羽毛比作绮縠、彩羽、红丝，用细腻的笔触描写羽毛的色彩如‘叠叠胭脂缕缕金’，以及纹理像龙纹、凤纹，色彩与纹理的描写使锦鸡的形象极为生动。从情感表达上，诗人对锦鸡充满了喜爱与赞美之情，这种喜爱之情融入到对锦鸡羽毛的精心描绘之中。在意境营造上，通过对锦鸡羽毛的描写构建出一个色彩斑斓、华丽绚烂的画面。主题思想上主要是描绘锦鸡的美丽形象，表现出对锦鸡独特的喜爱和对美好事物的欣赏。

速览

《湘中四咏 其四 锦鸡》是明代诗人杨基的作品，主题为咏物、色彩绚丽、喜爱、细致描写。暖风晴日融春昼，闲看花阴鸡吐绶。 绮縠都将彩羽妆，红丝不待金针绣。 叠叠胭脂缕缕金，龙纹盘错凤纹深。 凭谁剪作鸳鸯带，…