过高邮新开湖微雨有咏
残红晓落西陂岸，雨脚斜飞鸥鹭乱。
扁舟尽日画中行，荷叶荷花香不断。
船头老翁一尺须，斗量菱角兼卖鱼。
儿能鼓柁女荡楫，何用聪明多读书。
扁舟尽日画中行，荷叶荷花香不断。
船头老翁一尺须，斗量菱角兼卖鱼。
儿能鼓柁女荡楫，何用聪明多读书。
译文
清晨，残败的红花飘落在西陂的岸边，雨丝斜斜地飞落，惊得鸥鹭乱飞。小船整日如同在画中行驶，荷叶与荷花不断散发着香气。船头的老丈胡须有一尺长，用斗来称量菱角并且售卖鲜鱼。儿子能摇船舵女儿能划桨，哪里用得着太聪明去读许多的书呢。
注释
- 陂（bēi）
- 池塘、水岸。
- 斗量（dǒu liáng）
- 用斗来计量，是一种称量的方式。
- 鼓柁（gǔ tuó）
- 摇动船舵。柁，同‘舵’，控制船方向的装置。
- 荡楫（dàng jí）
- 划动船桨。楫，船桨。
赏析
从文学手法上看，此诗前两句描绘出一幅残红飘落、雨脚斜飞、鸥鹭惊乱的画面，动静结合，通过描写落花、雨丝、鸥鹭这些景象，奠定了全诗的基调。中间两句则将笔触转向扁舟在荷叶荷花的香气中整日如行画中的美妙景象，从视觉与嗅觉的角度写出景色之美，以景衬情。后两句塑造了船头老翁及其儿女的形象，用简单的白描手法勾勒出一家人自在的生活状态。在情感表达方面，诗人对新开湖的景色充满喜爱之情，描绘出一种清新自然的意境。而诗的结尾句‘何用聪明多读书’看似调侃，实则反映出一种对这种自在、质朴的渔家生活的向往之情，在主题思想上有对质朴生活的赞美与向往，同时也隐隐透露出对读书求仕等传统道路的一种别样思考。
速览
《过高邮新开湖微雨有咏》是明代诗人杨基的作品，主题为写景、抒情、田园、质朴。残红晓落西陂岸，雨脚斜飞鸥鹭乱。 扁舟尽日画中行，荷叶荷花香不断。 船头老翁一尺须，斗量菱角兼卖鱼。 儿能鼓柁女荡楫，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品