舟入蔡河怀徐幼文 其二

译文

天然质朴纯真而没有雕琢修饰，就像王昭君和西施洗净了铅粉黛眉。反复诵读那清新隽永、丰腴美妙的诗文，如同品尝猪颈肉和左手持蟹那般享受。在文学创作上磨砺切磋相互抗衡，成功十之一二失败八九。我实在羡慕你敏捷而且博学，你也怜惜我坚强而超迈。英雄气概方面敢夸说你和我，就像楚强蔡弱不止一点。孟潴的豪杰渤海高氏，常常像鼎鼐一样三足并立。他的高才超过我十倍，我还感叹追赶你力所不及。戚生文笔纵横能写千字，余公莱的诗韵跌宕百韵。僧房秋深钵声悠长，雪屋香消烛痕仍在。愉快的游玩还未结束夜晚已尽，望着落月残星悲伤感慨。正激烈畅快地醉饮金陵美酒，一同漂泊泛舟于濠梁。城池荒僻生活之计笨拙，时常脱下春衫请人代卖。破楼夜雨里邻家钟声急促，陋巷秋风中茅屋破败。这时忧愁到了极点难以忍受，只有你看着我劝我忍耐。分别后奔走前往西洛，面色枯黄疾病初愈。在章台短暂握手站立，心中好像有梗塞不畅。平生以作小儿女般的悲愁为耻，但这次分别却忧戚若有所感。今天经过蔡地将要进入陈地，渐渐看到船只停靠在浅滩。平静的水波细石间鱼儿在洲渚跳跃，斜阳低烟下大雁横越边塞。相思之情无奈于客居的忧愁，姑且叙述写成长歌再三咏唱。

注释

王嫱（wáng qiáng）

即王昭君，古代四大美女之一，西汉元帝时和亲匈奴的宫女。

西施

春秋时期越国美女，也是古代四大美女之一。

铅黛（qiān dài）

铅粉和黛墨，女子化妆用品，这里比喻修饰雕琢。

脔（luán）

小块肉。

掎角（jǐ jiǎo）

分兵牵制或夹击敌人，这里可理解为在文学创作上相互竞争、影响。

孟潴（zhū）

古泽薮名，这里可能是代指某个地方。

鼎鼐（dǐng nài）

鼎和鼐，古代两种烹饪器具，也比喻朝政或宰相职位，这里形容人像鼎鼐般重要。

戚生

应是诗人友人，以文笔纵横而被提及。

余公莱

也是诗人友人，以诗作百韵而被提及。

痿黧（wěi lí）

枯黄，形容病态。

差（chài）

同‘瘥’，病愈。

章台

古台名，这里可能是泛指某个地方。

赏析

这首诗在意境上，通过对往昔游历、生活场景的描写，营造出一种既带有文人雅趣又饱含生活艰辛的复杂意境。如“僧房秋迥钵声长，雪屋香销烛痕在”描绘出一种静谧而略带寂寥的氛围。写作手法多样，既有直接抒情，如“相思无奈客中愁，聊述长歌歌一再”直接表达客居的愁苦和思念；又有对比，像“高才于我十倍我，尚叹追君力不逮”以他人与自己对比，突出友人的才华。在情感表达上，诗人对友人的思念、对往昔生活的怀念以及对自身境遇的感慨等多种情感交织。诗中既有与友人相处时的欢乐回忆，如一起饮酒泛舟，又有分别后的孤独忧愁和对友人的钦佩羡慕。主题思想围绕着对友人的情感、往昔经历的缅怀以及自身漂泊境遇的感喟展开，展现了诗人丰富的内心世界和人生经历。

速览

《舟入蔡河怀徐幼文 其二》是明代诗人杨基的作品，主题为怀人、忆旧、抒情、漂泊。天然清真去雕饰，王嫱西施洗铅黛。 漱芳隽腴再三读，项上之脔左手蟹。 技痒砺秣互掎角，十捷一二八九败。 余实羡君敏且博，…