郑州道中
北风如刀吹面裂，弊裘无功尘絮折。
星稀日出势尚严，满袖霜花厚如雪。
马上沉吟苦忆家，江南十月剩春华。
金钱晚菊低丛叶，绿萼盘梅小树花。
星稀日出势尚严，满袖霜花厚如雪。
马上沉吟苦忆家，江南十月剩春华。
金钱晚菊低丛叶，绿萼盘梅小树花。
译文
北风像刀子一样吹得人脸皮开裂，破旧的皮衣也抵御不了，像灰尘和棉絮般的寒冷让人折服。星星稀少太阳出来时寒冷的势头仍然很厉害，满袖子的霜花厚得像雪一样。骑在马上沉思，苦苦思念着家乡，江南的十月还留存着春天的芳华。金钱菊低垂着叶子，绿萼梅在小树上绽放花朵。
注释
- 弊裘（bì qiú）
- 破旧的皮衣。弊，破旧、破损；裘，皮衣。
- 霜花
- 这里指寒冷天气下凝结在衣物上的霜，类似雪花的白色结晶体。
- 沉吟
- 深思吟味，有默默思考的意思。
- 春华
- 春天的芳华，这里指江南十月仍有类似春天的美景。
- 绿萼（lǜ è）
- 绿萼梅，梅花的一种，萼片为绿色。
赏析
从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将北风比作刀，形象地写出北风的凛冽，“弊裘无功尘絮折”进一步强化寒冷的程度。颔联“星稀日出势尚严，满袖霜花厚如雪”继续描写寒冷的景象，通过满袖霜花如雪的细节描写，让寒冷更加具体可感。颈联“马上沉吟苦忆家”直抒胸臆，表达出旅途中对家乡的思念之情。尾联描绘江南十月的景象，与前面所写的北方的寒冷形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更加突出思乡之苦。在意境营造上，前面通过对寒冷景象的描写，营造出一种萧瑟、寒冷、孤寂的氛围，而江南的美景则给人一种温馨、美好的感觉。主题思想上，表达了羁旅途中对家乡的思念以及旅途的艰辛。
速览
《郑州道中》是明代诗人杨基的作品，主题为思乡、羁旅、写景、对比。北风如刀吹面裂，弊裘无功尘絮折。 星稀日出势尚严，满袖霜花厚如雪。 马上沉吟苦忆家，江南十月剩春华。 金钱晚菊低丛叶，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品