送朱明善少府

译文

朱明善这位胙城的主簿有着冰雪般高洁的品格，天空广阔霜色清亮时能看见高飞的鹘鸟。他家住在西湖第一桥边，大半生都沉浸在诗酒和笙歌之中。斜肩的兜子与小船总是相宜，九里松荫下连着十里莲花。在松树下看山，在船上住宿，小娃子追着索要卖花钱。黄莺娇柔蝴蝶嫉妒，春天如锦绣一般，一夜东风使桃李变换了模样。回首望向梁园思念故乡，看似近在咫尺的吴山实际相隔四千里。吴山渐渐远去音信断绝，两边的鬓发还乌黑没有变白。早晨戴着乌帽辞别郑圃的烟霭，夜晚驾着鹿车迎着兰台的雪。上司不怕路途遥远，哪里会问是富庶还是荒凉之地。正应该到县里召集那些逃窜隐匿之人，要让荆棘之地都变成耕种养蚕之地。妇女养蚕男子种麦，食物有鸡豚衣服有布帛。儿童不知道成年后的辛劳，父老能够歌颂县官的恩德。惭愧的是我也是荥阳的主簿，在虎牢关下成皋的路上。有酒的话谁去浇祭纪信的魂魄呢，没有人敢去画鸿沟渡河的情景。郑卫两国本来就是至亲，相互思念只隔着大河的渡口。忧愁地拿着艮岳风前的柳枝，送给山阳笛声里的友人。

注释

胙城（zuò chéng）

古地名。

兜子

一种只有坐位而没有轿厢的便轿。

梁园

本为西汉梁孝王所建园林，这里代指故乡。

乌帽

乌纱帽，古代官吏戴的一种帽子。

郑圃

古地名，相传为列子所居之处。

鹿车

古代的一种小车。

兰台

汉代宫内收藏典籍之处，这里泛指官府办公之处。

枳棘（zhǐ jí）

枳木与棘木，因其多刺而称恶木，常用以比喻恶人或小人。这里指荒芜之地。

纪信

楚汉相争时刘邦的部将，为救刘邦而假扮刘邦被项羽所杀。

鸿沟

古运河名，楚汉相争时的分界线。

艮岳

北宋宫苑名。

山阳笛

晋向秀经山阳旧居，听到邻人吹笛，不禁追念亡友嵇康、吕安，因作《思旧赋》。后以'山阳笛'为怀念故友的典实。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。诗的开篇通过“冰雪骨”“天阔霜清”等描写勾勒出人物高洁清冷的形象以及开阔的环境氛围，是典型的外貌与环境相结合的描写。在描写朱明善往昔生活时，如“家住西湖第一桥，半生诗酒笙歌窟”，通过居住地点和生活状态的描绘，生动地展现出其生活的惬意。诗中也有景色描写，像“莺娇蝶妒春如绮”，将春天的美景通过拟人的手法具象化，把春天的艳丽表现得淋漓尽致。情感表达方面，既有对友人离乡的同情与理解，如“吴山渐远音书绝，两鬓青青未成雪”，也有对友人到任后的期望，希望他能使当地变得繁荣，“要使枳棘皆耕桑”等。在意境营造上，既有开阔的天地之景，又有西湖的秀丽景色，还有对田园生活的想象画面。主题思想上，既表达了送别友人的不舍，又体现出对友人仕途的期许，以及对自身境遇的感慨。

速览

《送朱明善少府》是明代诗人杨基的作品，主题为送别、写景、抒情、田园。胙城主簿冰雪骨，天阔霜清见飞鹘。 家住西湖第一桥，半生诗酒笙歌窟。 斜肩兜子总宜船，九里松阴十里莲。 松下看山船上宿，…