登绳金塔望庐山

译文

经过鲁国必定要拜谒泰山，进入洛阳就应该眺望嵩山。可叹我半夜进入鄱阳湖，月黑之夜看不见香炉峰。天亮登上望湖亭，雨气是多么地空蒙。山中僧人指点着并笑着说起五老峰，它正在烟云雾霭之中。今天早晨登上层层阶梯，高耸的塔顶直插晴空。庐山远在百里之外，紫色翠色与春天的红霞相互映衬。虽然说仿佛能看到它的容貌，但已经觉得它让我的心胸开阔舒畅。在山里看青山，美好的景致未必能全都遇到。不如远远站在极高之处，一天之内览尽无数美妙的景色。什么时候能生出翅膀，两腋下乘着天上的风。不管是下雨下雪还是天晴，来回飞翔上下盘旋尽情赏玩这如八面青色芙蓉般的庐山。

注释

谒岱（yè dài）

谒，拜见；岱，泰山。谒岱即拜谒泰山。

彭蠡（péng lǐ）

鄱阳湖的古称。

空蒙（kōng méng）

形容细雨迷茫的样子。

蹑层梯（niè céng tī）

蹑，登上；层梯，指绳金塔的层层阶梯。

紫翠（zǐ cuì）

形容庐山的山色，紫色和翠色。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，开篇以拜谒泰山、眺望嵩山起兴，为下文写庐山造势。诗中描写了多种情况下对庐山的眺望，如夜入彭蠡不见庐山，雨中空蒙中僧人指点庐山在烟云中，晴天登上绳金塔看到庐山紫翠映带春霞红等，通过不同情境的渲染，营造出一种神秘而宏大的氛围。在写作手法上，运用了对比，如‘在山看青山，佳处未尽逢。不如迥立万仞表，一日览尽千玲珑’，将在山中看山与在远处眺望对比，突出了远观庐山的妙处。情感表达上，诗人对庐山充满了向往、热爱与崇敬之情，从‘虽云仿佛见颜色，已觉浩荡开心胸’等句可看出庐山的壮美景色对诗人内心的震撼。主题思想围绕着对庐山景色的观赏与向往，表达了对大自然雄伟壮丽景色的热爱。

速览

《登绳金塔望庐山》是明代诗人杨基的作品，主题为登山诗、写景、壮阔、热爱自然。过鲁必谒岱，入洛须望嵩。 嗟余夜半入彭蠡，月黑不见香炉峰。 明登望湖亭，雨气何空蒙。 山僧指点笑五老，正在烟云中。 今…