赠秦侍仪

译文

文采如同美玉般美好，在朝班内外相互联络。蕃王跟着学习礼拜，边疆的使者等候传递书笺。在皇宫的殿堂上侍立，在皇帝的车驾前追随趋行。今天退朝比较早，衣服上还带着炉香的烟味。

注释

娟娟

姿态柔美的样子，这里形容文采美好。

班行（bān háng）

朝班的行列，这里指朝廷官员的序列。

蕃王（fān wáng）

古代少数民族的王。

通笺（tōng jiān）

传递书信、书札。

彤庭（tóng tíng）

汉代宫廷，因以朱漆涂饰，故称，这里指皇宫。

法驾（fǎ jià）

天子车驾的一种。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，如‘侍立彤庭上，追趋法驾前’，简洁而直接地勾勒出秦侍仪的日常工作场景，生动形象。在情感表达方面，诗人对秦侍仪有着一种敬重与欣赏之情，通过描述秦侍仪在宫廷中的重要地位和工作内容来体现。在意境营造上，描绘出宫廷庄严肃穆的氛围，如‘蕃王从学拜，边使候通笺’，展现出宫廷在外交等事务上的核心地位。主题思想上，主要是对秦侍仪的形象和其工作内容的刻画与赞美。诗中通过对秦侍仪在宫廷内外事务中的参与，包括接待蕃王、与边使交流以及在宫廷中侍立、追趋等活动的描写，全面地展现了他的形象。

速览

《赠秦侍仪》是明代诗人杨基的作品，主题为人物描写、宫廷诗、敬重、白描。文采玉娟娟，班行内外联。 蕃王从学拜，边使候通笺。 侍立彤庭上，追趋法驾前。 今朝退朝早，衣上有炉烟。