宿高季迪京馆

译文

在这岁末的时候在此相逢，思乡的情怀就像酒一样浓烈。长长的话语消磨了夜里的蜡烛，短暂的梦境到早晨的钟声响起就结束了。猛烈的风雪吹动芦苇发出声响，淡淡的云朵下月亮照着松树。在鸡鸣声中朝着宫殿走去，寒冷中的树木在早晨显得青葱茂盛。

注释

茏葱（lóng cōng）

形容草木青翠茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗颔联‘语长销夜烛，梦短及晨钟’运用了对仗的手法，‘语长’对‘梦短’，‘销夜烛’对‘及晨钟’，对仗工整，通过对比长语与短梦，表现出相逢时话语之多以及相聚的短暂。颈联‘急雪风鸣苇，微云月照松’则是写景，一急一微，风苇相鸣，月松相照，动静结合，营造出一种清冷、寂静的氛围，为下文的‘寒树晓茏葱’做了铺垫。在情感表达方面，首联‘乡情似酒浓’直接点明思乡之情浓郁，这种情感贯穿全诗。在岁末相逢之时，在浓浓的乡情之中，又有对短暂相聚和即将分别的感慨。在意境营造上，全诗营造出一种岁暮、清冷、静谧而又略带惆怅的意境。主题思想围绕岁末相逢、思乡、相聚的短暂展开，既有对故乡的思念，又有对朋友相聚的珍惜与即将分别的不舍。

速览

《宿高季迪京馆》是明代诗人杨基的作品，主题为思乡、岁暮、写景、相聚。岁晚此相逢，乡情似酒浓。 语长销夜烛，梦短及晨钟。 急雪风鸣苇，微云月照松。 鸡前趋阙去，寒树晓茏葱。