江村杂兴 其二

译文

简陋的小巷里积了三尺深的泥，没有人来拜访我这个隐士。窗户被风吹得作响，搅扰得难以入睡，做饭的烟火断绝，一场雨更增添了贫困。野外小路上花朵像是在迎接客人，江桥上的柳树如同在送别行人。暂时只能依顺浅薄的世情，在这儿栖息我这被放逐之人的身躯。

注释

隐沦（yǐn lún）

隐士，指隐居的人。出自《后汉书·逸民传序》‘隐士称处士，亦曰隐沦。’

减睡（jiǎn shuì）

减少睡眠，这里指风大影响睡眠。

炊断（chuī duàn）

做饭的烟火断绝，形容贫困没有食物可煮。

薄俗（bó sú）

轻薄的习俗，不良的世风。

憩（qì）

休息，歇息。

窜（cuàn）

放逐，这里指诗人被放逐的遭遇。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。前两联描绘出隐者居住环境的恶劣与孤寂贫苦，陋巷泥深、无人拜访、窗鸣难眠、炊断雨贫，尽显生活的困窘；而后两联则描写野路花迎、江桥柳送的景象，一苦一乐，形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人流露出孤独、贫寒的无奈之感，如‘炊断雨添贫’一句直接道出贫困的处境。同时又有对自身被放逐境遇的愤懑与自嘲，‘暂须依薄俗，憩此窜余身’中的‘窜余身’表明被放逐的身份，‘依薄俗’可见出诗人的不甘与无奈。在意境营造上，前两联构建出一个孤寂、破败、贫苦的意境，而后两联的花迎柳送又带来一丝生机与温情。主题思想围绕着隐士的贫苦生活与放逐境遇展开，反映出诗人在特定环境下复杂的心境。

速览

《江村杂兴 其二》是明代诗人杨基的作品，主题为写隐士、孤独感、贫苦境遇、对比手法。陋巷泥三尺，无人访隐沦。 窗鸣风减睡，炊断雨添贫。 野路花迎客，江桥柳送人。 暂须依薄俗，憩此窜余身。