江村杂兴 其三

译文

春天的景色在冶城的东边，繁花盛开，像是对着老翁欢笑。燕子筑巢迟缓，还未将两个巢穴筑好；蜜蜂却早早地使蜂巢的一个巢房相通。傍晚时分，山腰上飘起细雨，水面吹起稀疏的波纹。于是便携带着蓑衣和斗笠出门，到长满绿色蒲草的水中去垂钓。

注释

冶城

本是春秋时吴国的冶铸之地，这里指地名。

薄暝（bó míng）

傍晚，薄暮。暝，日暮。

蓑笠（suō lì）

蓑衣与笠帽。蓑衣是用草或棕毛做成的防雨用具；笠帽是用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。

蒲（pú）

指蒲草，水生植物，多生长于池沼、河滩等地。

赏析

这首诗描绘了一幅富有生活气息的江村春日图景。在文学手法上，首联运用拟人的手法，‘花浓笑老翁’将花赋予人的情感，生动地表现出春花烂漫下老翁惬意的生活状态。颔联通过对比‘燕迟’和‘蜂早’，一迟一早，动静结合，展现出春日里小动物们不同的活动状态，充满生机。颈联细致地描写了傍晚时分的雨和风，‘薄暝’点明时间，‘山腰雨’和‘水面风’构建出一幅清新自然的画面，视觉描写与触觉描写相融合，营造出一种宁静而又灵动的意境。尾联写老翁携带蓑笠去垂钓，体现了一种悠然闲适的生活情趣，表达了诗人对江村宁静生活的向往与喜爱之情，主题思想围绕江村春日景象与闲适生活展开，展现了乡村生活的质朴与美好。

速览

《江村杂兴 其三》是明代诗人杨基的作品，主题为写景、闲适、乡村、春日。春色冶城东，花浓笑老翁。 燕迟双垒破，蜂早一房通。 薄暝山腰雨，疏纹水面风。 便携蓑笠去，垂钓绿蒲中。