江村杂兴 其四

译文

甘愿沉醉希望能忘却忧愁醒来，忧愁却因为醉酒而更加增多。已经归来却仍然像是在外作客，临到老来渐渐如同和尚一般。风拂楼阁传来笛声触发诗兴，雪映船舫亮着灯传出棋声。不要说完全不理解（这种生活状态），这样的事情我这个村夫是能够理解的。

注释

判（pàn）

甘愿、不顾惜

投老

临老，到老

浑（hún）

完全

野夫

村夫，诗人自谦之称

赏析

从文学手法上看，首联采用顶真的手法，‘醉’‘愁’二字反复出现，强调了诗人内心的忧愁难以排解，借酒消愁愁更愁的状态。颔联运用对比，‘已归’和‘似客’、‘投老’与‘如僧’的对比，深刻地表现出诗人即使归家也缺乏归属感，到老来心境的孤寂与清冷。颈联写景，‘风楼笛’‘雪舫灯’一有声一有光，营造出一种空灵、清幽的意境，给愁闷的氛围增添了些许诗意与宁静。从情感表达来说，整首诗表达出诗人忧愁、孤寂、落寞的情绪，同时也有对自己这种生活状态的一种无奈和自我解嘲。主题思想围绕着诗人对自身生活状态的复杂感受，既有漂泊无依的孤独感，又有对这种生活的一种独特的理解和接受。

速览

《江村杂兴 其四》是明代诗人杨基的作品，主题为忧愁、孤寂、顶真、对比。判醉望愁醒，愁因醉转增。 已归仍似客，投老渐如僧。 诗兴风楼笛，棋声雪舫灯。 莫言浑不解，此事野夫能。