江村杂兴 其九

译文

江水的影子摇曳着春天的树木，晚潮的痕迹在沙滩上曲折。绿草丛生，经过三尺雨水的润泽，朱槿花沿着篱笆盛开。离开国都仍然思念着国家，回到家中却又在梦中回到故乡。自己本就没有求取禄位的心意，又何必远离京城呢。

注释

芜（wú）

丛生的杂草。如‘田园将芜胡不归’。

槿（jǐn）

即木槿，一种落叶灌木，花朵多为红色。

去国

离开国都。‘国’在这里指国家的都城。

干禄

求禄位，干，追求。禄，古代官吏的俸给。

京华

京城之美称，这里代指都城。

赏析

在文学手法上，首联和颔联通过描写江村的景色，‘江影摇春树，潮痕折晚沙。绿芜三尺雨，朱槿一篱花。’对仗工整，以细腻的笔触勾勒出江村的自然景象，从江影、春树到潮痕、晚沙，再到绿芜、朱槿，由远及近，层次分明。这里运用了视觉描写，展现出一幅动静结合的画面，如‘摇’字写出江影下春树的动态美。在情感表达方面，颈联‘去国仍思国，还家复梦家。’直接抒发了诗人复杂的情感，既思念国都又牵挂家乡，这种矛盾的情感表现出诗人内心的纠结与眷恋。在意境营造上，前两联描绘出江村宁静优美的景象，与颈联诗人内心复杂的思乡念国之情形成鲜明对比，更衬托出诗人内心的惆怅。主题思想上，通过江村景色的描写与内心情感的抒发，表达了诗人在特定的境遇下对故乡和国都的深切情感，以及对自身命运的思考，虽然无求禄之心，但仍然有着难以释怀的家国情怀。

速览

《江村杂兴 其九》是明代诗人杨基的作品，主题为思乡情、思国情、写景诗、对仗工。江影摇春树，潮痕折晚沙。 绿芜三尺雨，朱槿一篱花。 去国仍思国，还家复梦家。 自无干禄意，何必远京华。