江村杂兴 其十一

译文

江上的月亮洁白明亮，村落的炊烟轻柔暗淡。茅草屋边孤独的水碓急速运转，织机和灯火在深处闪烁。短笛吹奏出的大多是悲切的曲调，放声高歌却很少有醉后的吟唱。我自己哀伤知己都已不在，白白辜负了挂在墙上的琴。

注释

江月

江上的月亮。

盈盈

清澈、晶莹的样子。

墟烟

村落里的炊烟。

茅茨（máo cí）

茅草盖的屋顶，此处指茅草屋。

孤碓（duì）

孤独的水碓，水碓是一种利用水力舂米的工具。

机杼（zhù）

织布机和梭子，这里指织布机。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。江月的盈盈白与墟烟的细细阴，一明一暗，一静一动，形成鲜明的画面感，勾勒出江村夜晚的景象，奠定了全诗的基调。

在写作手法方面，首联通过对江月和墟烟的描写，采用白描手法，简洁而生动地描绘出江村的环境。颔联中‘茅茨’‘孤碓’‘机杼’‘一灯’等意象的组合，进一步渲染出孤寂的氛围，以景衬情。颈联中‘短笛多悲调，长歌少醉吟’运用对比，短笛的悲调与长歌的醉吟形成对比，更加突出内心的哀愁。

情感表达上，全诗充满了诗人的孤独和哀伤之情。从对江村夜景的描写中，透露出一种落寞，最后直抒胸臆，‘自怜知己尽，空负壁间琴’表达出因为知己不在而产生的自怜自哀的情感，以及对往昔美好时光的怀念。主题思想围绕着孤独寂寞展开，通过江村的景象描写与自身情感的抒发，表达出诗人在知己离去后的孤寂心境。

速览

《江村杂兴 其十一》是明代诗人杨基的作品，主题为孤寂、写景、白描、悲愁。江月盈盈白，墟烟细细阴。 茅茨孤碓急，机杼一灯深。 短笛多悲调，长歌少醉吟。 自怜知己尽，空负壁间琴。