江村杂兴 其十二

译文

清澈的溪流弯曲回环，就在这山弯处吃饭。歌声停歇了可爱的黄莺接着啼鸣，写诗慢了害怕被酒催促。傍晚放晴刚刚看到月亮升起，春天将尽的时候还能遇见梅花。回家的路沿着江岸很熟悉，拄着竹杖不需要人陪伴。

注释

山隈（shān wēi）

山的弯曲处。

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅宁静而富有生活情趣的江村景象。清澈的溪流、山隈之处的生活场景奠定了清幽的氛围。写作手法上，通过自然景象的细致描写与人物的活动、心理相结合。如‘歌断怜莺续，诗迟畏酒催’，把诗人听歌、写诗时的状态，与莺啼、酒意联系起来，生动有趣。情感表达上，既有对江村生活的喜爱与惬意，又有对自然之景的珍视之情。诗中的主题思想围绕江村生活展开，展现出江村日常中的小确幸，体现出诗人宁静淡泊的心境。

速览

《江村杂兴 其十二》是明代诗人杨基的作品，主题为写景、闲适、抒情、江村。清流曲几回，吃饭此山隈。 歌断怜莺续，诗迟畏酒催。 晚晴初见月，春尽尚逢梅。 归路缘江熟，支筇不用陪。