江村杂兴 其十三

译文

情意深深但已厌倦游历，低矮的屋子也只好听任低头居住。花朵在东风里飘落似含哀怨，黄莺在夜雨里啼叫透着哀愁。烦劳邻家老妇帮忙买酒，作诗答应送给寺庙僧人。想要骑上东边邻家的仙鹤，吹着笙飞到十洲仙境去。

注释

倦游

厌倦游宦生涯或漂泊生活。

社僧

寺庙里的僧人。社，这里指寺庙。

十洲

古代传说中仙人居住的十个岛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了融情于景的手法。如‘花落东风怨，莺啼夜雨愁’，将落花、东风、莺啼、夜雨这些自然景象与‘怨’‘愁’的情感相融合，以景衬情，生动地传达出诗人内心的愁闷情绪。在情感表达方面，全诗笼罩着一种倦游后的惆怅与对闲适生活的向往。诗的开头就点明‘情深却倦游’，直接表达出倦意，后面的种种描述，无论是对居住环境的描写，还是借酒消愁、与邻媪和社僧的交往，都进一步强化了这种情绪，而结尾‘欲驾东家鹤，吹笙到十洲’则体现出对超脱尘世、逍遥自在的神仙生活的向往。在意境营造上，通过对矮屋、落花、莺啼、夜雨等景象的描写，营造出一种低沉、压抑而又略带清幽的意境。主题思想上，反映了诗人在经历生活的种种后，渴望摆脱现实的束缚，寻求精神解脱的心理。

速览

《江村杂兴 其十三》是明代诗人杨基的作品，主题为倦游诗、融情于景、惆怅、清幽。情深却倦游，矮屋任低头。 花落东风怨，莺啼夜雨愁。 酒烦邻媪买，诗许社僧求。 欲驾东家鹤，吹笙到十洲。