句曲秋日郊居杂兴十首 其一

译文

茅屋中之人归来以后，荒僻的村落更显孤寂如同他乡。寒树之上乌鸦绕着月亮盘旋，冰冷的江面上大雁在霜雪中啼叫。形影依靠灯光得以接续（相伴），忧愁借着酒力才得暂忘。明日清晨对着青铜镜览看，白发又增添了多少啊。

注释

句曲（jù qū）

古地名，在今江苏句容东南。

乌（wū）

乌鸦，一种常见的鸟类，在中国古代诗词中常被用来烘托孤寂、衰败的氛围。

青镜（qīng jìng）

青铜镜，古代镜子多为青铜所制，这里用来指代镜子。

赏析

这首诗描绘出一种孤寂、清冷的秋日乡居景象。在意境上，通过‘茅屋’‘荒村’‘树寒’‘江冷’等意象的组合，营造出荒僻、寒冷且孤寂的意境，如同一幅冷色调的水墨画，让读者深切感受到乡村秋夜的寂静与荒凉。在写作手法方面，诗中运用了借景抒情和动静结合的手法。前两联写景，‘树寒乌绕月，江冷雁啼霜’，寒树、冷月、江、雁等静态的景物与绕月的乌、啼霜的雁等动态景象相互映衬，画面感十足；后两联抒情，诗人借助灯光与影子的相伴、借酒消愁等细节描写，表达出内心的孤独和对时光流逝、容颜老去的忧愁。情感表达上，诗中蕴含着浓郁的思乡之情、孤独之感以及对岁月无情的悲叹。主题思想上，展现了诗人在句曲秋日郊居时内心复杂的情绪，既有身处异乡的孤寂，又有对时光易逝的感慨。

速览

《句曲秋日郊居杂兴十首 其一》是明代诗人杨基的作品，主题为思乡情、孤寂感、借景情、秋意浓。茅屋人归后，荒村更异乡。 树寒乌绕月，江冷雁啼霜。 影赖灯相续，愁缘酒在忘。 明朝览青镜，白发几多长。