句曲秋日郊居杂兴十首 其三

译文

渐渐老去因而喜爱秋天的景色，仕途的升降之意都已忘却。大雁的鸣叫声偏偏传到枕边，虫子的声响依旧紧靠着床鸣响。薜荔在千片树林中被雨打湿，芙蓉在一树之上凝结着寒霜。故乡园子里的一丛丛菊花还在开放，衰败落寞是为谁散发芳香呢。

注释

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，常攀缘在墙壁或树上。

衰飒（shuāi sà）

衰败、枯萎的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法，如‘雁声偏到枕，虫响故依床’，将听到的雁声、虫响描绘出来，给读者以强烈的感官体验；同时也有景物描写，‘薜荔千林雨，芙蓉一树霜’，细致地刻画了薜荔、芙蓉在秋雨寒霜中的景象。在情感表达方面，诗人表达了一种对秋光的喜爱之情，同时又有着一种忘怀仕途沉浮后的落寞以及对故乡的思念。在意境营造上，通过描绘秋雁、秋虫、薜荔、芙蓉、丛菊等秋天的典型事物，营造出一种清冷、落寞而又带着淡淡的乡愁的意境。主题思想上，既有对自己人生状态的一种感喟，又有对故乡深深的眷恋。

速览

《句曲秋日郊居杂兴十首 其三》是明代诗人杨基的作品，主题为思乡、爱秋、落寞、写景。渐老爱秋光，升沉意两忘。 雁声偏到枕，虫响故依床。 薜荔千林雨，芙蓉一树霜。 故园丛菊在，衰飒为谁香。