沙河至采石二首 其二

译文

在船中已经过了一个多月，走过的驿路将近三千里。衰老的泪水滴落在青衫之上，新添的忧愁出现在白发之前。蟋蟀的叫声伴随着秋岸的雨声，鸿雁的影子在傍晚的河烟中若隐若现。如果没有西行的旅人，谁能和我一同度过这个夜晚呢？

注释

蛩（qióng）

蟋蟀。

赏析

从文学手法上看，颔联‘老泪青衫上，新愁白发前’对仗工整，‘老泪’对‘新愁’，‘青衫’对‘白发’，将愁与泪、老与新、衫与发这些意象巧妙组合，生动地写出了诗人内心的愁苦。颈联‘蛩声秋岸雨，鸿影暮河烟’是典型的写景句，通过描写秋夜的蛩声、秋雨、鸿影、河烟等景象，营造出一种凄凉、孤寂的意境。从情感表达上，全诗弥漫着浓浓的哀愁与孤寂之感，从‘老泪’‘新愁’等词可以直接看出诗人的忧愁。从主题思想来看，这首诗主要表达了诗人在旅途中的孤独、愁苦之情以及对岁月流逝的感慨。

速览

《沙河至采石二首 其二》是明代诗人杨基的作品，主题为羁旅愁思、对仗、写景、孤寂。舟中逾一月，驿路及三千。 老泪青衫上，新愁白发前。 蛩声秋岸雨，鸿影暮河烟。 不有西征客，谁同此夜眠。