岳阳楼

译文

巴陵的春色如醉，栏杆的影子落在洞庭湖上。湖水吞没了三楚之地，一片白茫茫，山势连接着九疑山，一片青幽幽。空旷辽阔之处有鱼龙飞舞，姿态美好的湘水女神显灵。不知是谁在夜里吹笛，风急雨骤天色昏暗。

注释

巴陵

今湖南岳阳，古代为巴陵郡。

三楚

秦汉时期将楚地分为西楚、东楚、南楚，这里泛指楚地。

九疑

山名，在湖南宁远县境内，又名苍梧山。

帝子

指娥皇、女英，相传为舜的妃子，她们是湘水女神。

冥冥

昏暗的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘春色醉巴陵，阑干落洞庭’运用了拟人的手法，将春色拟人化，‘醉’字生动地写出春色浓郁，仿佛沉醉在巴陵之地，同时‘落’字把阑干的影子写活，仿佛主动落在洞庭之上，给画面增添动态感。颔联‘水吞三楚白，山接九疑青’，一‘吞’一‘接’，气势宏大，通过描写湖水吞没三楚之地的白茫茫和山势连接九疑山的青幽幽，展现出岳阳楼周围壮阔的山水景色。颈联‘空阔鱼龙舞，娉婷帝子灵’，前句写出空间的空阔，鱼龙飞舞暗示着神秘的氛围，后句中‘娉婷’描绘出帝子（湘水女神）的美好姿态，虚实结合，神话色彩与现实景色相融合。尾联‘何人夜吹笛，风急雨冥冥’，以景结情，通过描写夜里急风骤雨和不知何人吹笛的情景，营造出一种神秘、寂寥、萧索的氛围。在情感表达上，既有对岳阳楼周围壮丽景色的惊叹与欣赏，又在结尾处流露出一种淡淡的孤寂之感。在意境营造方面，整首诗描绘出一幅壮阔而又神秘的岳阳楼景象，从白日的山水景色到夜晚风雨中的笛声，时空转换自然。主题思想上，通过对岳阳楼景色的描写，表达出对自然的敬畏和对人生的一种幽思。

速览

《岳阳楼》是明代诗人杨基的作品，主题为写景、壮阔、神秘、孤寂。春色醉巴陵，阑干落洞庭。 水吞三楚白，山接九疑青。 空阔鱼龙舞，娉婷帝子灵。 何人夜吹笛，风急雨冥冥。