入永州

译文

石头散发的阴气刚刚形成雾气，山间的云气温暖得快要变成彩霞。在床边休息害怕有腥味的老虎，在山涧饮水要防备有毒的蛇。秋天山崖上的树满是红叶，傍晚山洞边的花爬满青萝。在这曲折盘旋的江山之外，远远地辨认出两三户人家。

注释

岚霏（lán fēi）

山间的云雾。

憩（qì）

休息。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘石气阴才雾，岚霏暖欲霞’采用了对比的手法，‘阴’与‘暖’相对，写出了永州之地的石气与岚霏的不同特点，同时运用了通感，将视觉上的雾气与霞的景象通过感觉上的‘阴’和‘暖’表现出来。颔联‘憩床腥畏虎，饮涧毒防蛇’通过描写在永州休息、饮水时要担心虎蛇的情况，渲染了此地环境的险恶。颈联‘红叶秋崖树，青萝晚洞花’转而写景，色彩鲜明，‘红叶’与‘青萝’、‘秋崖’与‘晚洞’相互搭配，勾勒出一幅色彩斑斓而又带有秋意的画面，从侧面烘托出此地的清幽。尾联‘江山盘屈外，遥认两三家’则在写景之后点出有人家的存在，有一种曲径通幽之感。在情感表达方面，诗人通过对永州环境的描写，有对陌生环境的谨慎与敬畏之情。在意境营造上，整体营造出一种既清幽又带有一丝危险气息的氛围。主题思想上反映了永州独特的自然风貌和此地较为荒僻的特点。

速览

《入永州》是明代诗人杨基的作品，主题为写景、荒僻、谨慎、清幽。石气阴才雾，岚霏暖欲霞。 憩床腥畏虎，饮涧毒防蛇。 红叶秋崖树，青萝晚洞花。 江山盘屈外，遥认两三家。