湘中杂言四首 其一

译文

鄂渚的云彩飘走之后，巴山的雨也下过了。杜鹃在湘女庙啼叫，花儿在楚王祠飘落。家乡遥远，自身仿佛在梦中，忧愁太多，两鬓容易变白。暂且将自己的身躯暂时停靠，在沙嘴观看鸬鹚。

注释

鄂渚（è zhǔ）

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。

鹃啼（juān tí）

杜鹃啼叫，杜鹃鸟的叫声常常被赋予哀怨的情感。

湘女庙（xiāng nǚ miào）

祭祀湘水女神的庙宇。

楚王祠（chǔ wáng cí）

祭祀楚王的祠堂。

鬓易丝（bìn yì sī）

鬓发容易变得像丝线一样白，指容易衰老。

沙嘴（shā zuǐ）

从陆地突入水中的前端尖的沙滩。

鸬鹚（lú cí）

一种水鸟。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了对仗手法，如‘鄂渚云归后，巴山雨过时。鹃啼湘女庙，花落楚王祠。’，工整而富有节奏感。在意境营造方面，通过描绘鄂渚的云、巴山的雨、鹃啼、花落等景象，勾勒出一种凄美、萧瑟的氛围。情感表达上，诗中充满了浓浓的思乡之愁和身世的漂泊之感，‘家远身如梦，愁多鬓易丝’直接表达出因家远而忧愁，忧愁又使两鬓斑白的痛苦。主题思想上，主要表达了诗人在湘中的漂泊之苦以及对家乡的深切思念。整体格调略显惆怅、哀伤，诗人将自己的情感融入到所描绘的景色之中，情景交融，使读者能深切感受到诗人内心的愁绪。

速览

《湘中杂言四首 其一》是明代诗人杨基的作品，主题为思乡、惆怅、写景、对仗。鄂渚云归后，巴山雨过时。 鹃啼湘女庙，花落楚王祠。 家远身如梦，愁多鬓易丝。 聊将身暂泊，沙嘴看鸬鹚。