湘中杂言四首 其二

译文

湖面上飘荡着袅袅香气，青青的杜若生长得很茂盛。花朵迎着冲起波浪的船桨，燕子追逐着顺风行驶的船桅。想要采摘兰花来做配饰，又撩起荔草来做衣裳。怎样比得上在山阁之上，透过屏风看那潇湘美景呢。

注释

杜若（dù ruò）

一种香草名。

楫（jí）

船桨。

樯（qiáng）

桅杆。

褰（qiān）

撩起，提起。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“飘袅一湖香，青青杜若长”简单几笔就勾勒出湖中的香气与杜若的生长状态。情感表达上，诗人既有对湘中自然景色的喜爱之情，像描绘花迎船桨、燕逐船桅等画面时透露出的欣喜，又有一种在现实与理想之间的徘徊情绪，想要采兰作佩、褰荔作裳的行为有对美好事物向往与追求的心理，但最终却又提出在山阁上隔屏看潇湘这种略显超脱的想法。在意境营造方面，通过描写湖香、杜若、花、燕、兰、荔等景物，构建出一个充满生机且富有诗意的湘中环境，这是一种优美、宁静又带着淡淡的惆怅的意境。主题思想上，诗主要围绕着湘中的景色与诗人内心活动展开，表达了诗人对自然美景的陶醉，同时也流露出对美好事物的追求以及在现实与超脱之间的矛盾心理。

速览

《湘中杂言四首 其二》是明代诗人杨基的作品，主题为写景、抒情、湘中景、香草意象。飘袅一湖香，青青杜若长。 花迎冲浪楫，燕逐使风樯。 欲采兰为佩，仍褰荔作裳。 何如山阁上，屏里看潇湘。