晚春三首 其三

译文

辛夷花像雪一样映照庭院中的树木，人已老去忧愁光阴易逝。芳草在歌馆边渐渐变得茂密，落花更多地飘落在舞筵之上。老朋友分别之后都已化为黄土，春天来到南浦又泛起绿波。于是就想要搬家到勾曲山居住，在这山弯里采芝种玉。

注释

辛夷（xīn yí）

木兰科木兰属植物，是中国传统的花卉，常被用来描绘春天的景色。

庭柯（tíng kē）

庭院中的树木。柯，树枝，这里指代树木。

勾曲（gōu qū）

山名，常被视为隐居的好地方。

山阿（shān ē）

山的曲折处，这里指山中隐居之处。

赏析

从文学手法上看，首联以辛夷花如雪来点明晚春之景，‘如雪’运用比喻手法，生动形象地描绘出辛夷花的洁白繁茂，‘老去愁惊日易过’直抒胸臆，奠定全诗的情感基调。颔联中‘芳草渐于歌馆密，落花偏向舞筵多’采用对比的手法，将芳草的生长和落花的飘落与歌馆舞筵相联系，一盛一衰，写出了晚春的景象，同时也暗喻时光易逝、繁华难再的伤感。颈联‘故人别后皆黄土，南浦春来又绿波’，用‘故人别后皆黄土’表达对故人逝去的悲痛，‘南浦’这一意象在古诗词中常与离别相关，这里既有对时光流转的感慨，又有对故人的思念。尾联‘便欲移家勾曲住，采芝种玉此山阿’则是诗人想要逃避现实，到勾曲山过隐居生活的想法，表达了对尘世的厌倦。在意境营造上，全诗通过描写晚春的自然景色如辛夷花、芳草、落花等，结合诗人对时光、故人的感慨，营造出一种凄美、落寞而又带有隐逸色彩的意境。主题思想围绕着晚春的景色引发的对时光易逝、故人不在的伤感以及对隐居生活的向往。

速览

《晚春三首 其三》是明代诗人杨基的作品，主题为晚春、伤时、感怀、思故人。辛夷如雪照庭柯，老去愁惊日易过。 芳草渐于歌馆密，落花偏向舞筵多。 故人别后皆黄土，南浦春来又绿波。 便欲移家勾曲住，…