寓江宁村居病起写怀十首 其一

译文

傍晚时分，落梅在急风中萧萧作响，病愈起身，忧愁地惊觉积雪都已消融。酒杯中的酒没有增加以前的量，腰带的围度开始比过去减小了。高楼之上锦瑟声起，繁花连接着房屋，幽深的小巷里珠帘轻垂，杨柳映照着小桥。打算穿着青鞋去踩踏春草，看那翡翠鸟在兰苕间嬉戏。

注释

卮（zhī）酒

卮，一种盛酒的器皿。卮酒即一杯酒。

带围

腰带的宽度，这里指腰围。

锦瑟

装饰华美的瑟。瑟为古代拨弦乐器。

兰苕（lán tiáo）

兰花。苕，本指凌霄花，这里指兰花。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写落梅、急风、晚萧萧等景象，以景衬情，借落梅在风中的萧索之态烘托出诗人病起后的愁绪，‘惊’字将诗人对雪尽消的感受生动地表现出来，暗示时光的流逝和身体的变化。颔联采用对比的手法，‘卮酒不添前日量’体现病后的身体状态不如从前，‘带围初减旧时腰’则从身形消瘦进一步强化这种状态，直接地表达出病体初愈的虚弱。颈联描绘出一幅繁华的景象，高楼、锦瑟、繁花、深巷、珠帘、杨柳、小桥，画面感极强，与前面病体的描写形成鲜明的对比，更凸显出诗人内心的孤独和落寞。尾联‘准拟青鞋踏春草，看他翡翠戏兰苕’，以一种向往春天、向往生机的姿态结尾，表达出诗人对健康和美好生活的渴望。在意境营造上，前两联营造出一种病体初愈的萧索、忧愁意境，后两联则描绘出充满生机与繁华的景象，二者相互映衬。主题思想围绕着病起后的身体状态、内心的愁绪以及对美好生活的向往展开。情感表达方面，既有病起的忧愁，又有对自身状况的感慨，还有对未来美好生活的期待。

速览

《寓江宁村居病起写怀十首 其一》是明代诗人杨基的作品，主题为病起愁、写景、对比、萧索。落梅风急晚萧萧，病起愁惊雪尽消。 卮酒不添前日量，带围初减旧时腰。 高楼锦瑟花连屋，深巷珠帘柳映桥。 准拟青鞋踏春草，…