寓江宁村居病起写怀十首 其二

译文

生病的身体衰弱疲惫懒得裹头巾，偶然因为出行见到了明媚的春光。梅花大概没有怨恨所以像往常一样清瘦，柳树像是有很多忧愁而日夜皱眉。梦里有笙歌伴随着轻盈的舞姿，画中的丝绸衣裳上绣着麒麟。想要和人相约去与吴地的女子饮酒，却担心江边的花朵会嘲笑客人的贫穷。

注释

支离

衰弱、疲惫的样子。

裹巾

裹上头巾，古人平时的一种装束，这里表示打理自己。

颦（pín）

皱眉，这里用来形容柳树的姿态像人皱眉一样。

搜袅

轻盈美好的样子，这里用来形容舞姿。

罗绮（qǐ）

丝绸衣裳。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，如‘梅缘无恨寻常瘦，柳故多愁日夜颦’将梅、柳拟人化，赋予它们‘无恨’‘多愁’的情感，生动地描绘出梅柳的姿态，使景物富有情感。在情感表达方面，诗人通过对病起后所见所感的描写，表达出一种复杂的情绪。既有病愈后对美好春光的欣喜之情，如‘偶因行乐见阳春’，又有对自身贫穷现状的自嘲与无奈，像‘却恐江花笑客贫’。在意境营造上，前两联描绘了一幅病体之人面对春日梅柳的画面，梅瘦柳愁的景象烘托出一种略带惆怅的氛围，后两联通过梦境中的笙歌和画中的罗绮麒麟与现实中因贫穷而不能尽兴饮酒的对比，更增添了这种复杂的意境。主题思想上，这首诗展现了诗人在江宁村居病起后的生活状态和内心思绪，既有对生活中美好事物的向往，又有因自身处境不佳的苦恼。

速览

《寓江宁村居病起写怀十首 其二》是明代诗人杨基的作品，主题为病后感、春日景、拟人法、自嘲意。病体支离倦裹巾，偶因行乐见阳春。 梅缘无恨寻常瘦，柳故多愁日夜颦。 梦里笙歌随搜袅，画中罗绮绣麒麟。 相期欲就吴姬饮，…