春日白门写怀用高季迪韵五首 其二

译文

柴门歪斜地正对着曲江的源头，傍晚时分农具和渔网都各自收起。细细的雨丝下矮小的莎草寒冷得如同腊月，淡淡的烟雾中新生的柳枝在暮色里好似秋天。鸥鸟能够往来是因为曾经相识，黄莺或许是在反复诉说着忧愁。回首发现故交都已零散逝去，再拿诗酒又能与谁交游呢。

注释

渔罾（yú zēng）

罾，一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。渔罾即捕鱼用的网。

短莎（duǎn suō）

莎，莎草。短莎即矮小的莎草。

丁宁（dīng níng）

同‘叮咛’，反复地嘱咐、告诫，这里形容黄莺叫声仿佛在诉说。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带萧索的氛围。诗的前两联通过描写柴门、曲江、农具、渔罾、细雨、短莎、淡烟、新柳等景象，将一幅傍晚时分带有寒意的乡村画面展现在读者眼前，如“细雨短莎寒似腊，淡烟新柳暝如秋”，运用比喻的手法，把细雨中的莎草的寒和淡烟中的新柳的暮气分别比作腊月和秋天，生动地写出了环境的清冷。写作手法上，颈联‘鸥能来往缘曾识，莺或丁宁解说愁’运用拟人手法，赋予鸥鸟‘曾识’的情感，赋予黄莺‘解说愁’的能力，增添了诗歌的灵动性。在情感表达方面，诗人先通过写景铺垫出一种略带忧愁的氛围，最后直抒胸臆，‘回首故交零落尽，更将诗酒与谁游’，表达出对故交零落的伤感以及孤独寂寞之情，主题思想围绕着对时光流逝、故交离散的感慨，以及自身孤独的境遇。

速览

《春日白门写怀用高季迪韵五首 其二》是明代诗人杨基的作品，主题为写景、孤寂、感怀、拟人。柴门斜对曲江头，农具渔罾晚自收。 细雨短莎寒似腊，淡烟新柳暝如秋。 鸥能来往缘曾识，莺或丁宁解说愁。 回首故交零落尽，…