春日白门写怀用高季迪韵五首 其三

译文

黑色的头发已经不多而白发渐长，被贬谪居住之地仍然是他乡。晚风中好似纫结着柔弱的兰草佩饰，雨滴落在春日的蔬菜上，早韭散发着香气。有五株碧绿的柳树和千株菊花，还有十只角的黄牛和一群羊。能够得闲随地做个农夫也是很好的事，并非只有长安和洛阳才好。

注释

绿发

乌黑光亮的头发，常借指年轻人。

谪居

官吏降职后居住在某地。

纫（rèn）

本义是引线穿针，这里有连缀、缠绕的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘绿发无多白发长，谪居还复是他乡’运用了对比的手法，将黑发渐少白发增多的外貌变化与仍然身处他乡的境遇进行对比，生动地写出了诗人的沧桑感与漂泊感。颔联‘风纫晚佩猗兰弱，雨滴春蔬早韭香’通过视觉和嗅觉描写，‘纫’字将无形的风与兰草联系起来，富有动态美，展现出春日傍晚田园的宁静美好画面，而韭菜的香气更增添了田园气息。颈联‘碧柳五株千本菊，黄牛十角一群羊’采用列锦的手法，仅仅列举出柳、菊、牛、羊这些田园常见的事物，就勾勒出一幅田园风光图。从情感表达来看，诗中既有被贬谪他乡的苦闷与无奈，又有对田园生活的向往之情。在意境营造上，通过对田园景色和田园事物的描写，营造出一种清新自然又略带寂寥的意境。主题思想上反映了诗人在谪居生活中的复杂心境，既有对现实处境的感慨，又有对田园生活的一种精神寄托。

速览

《春日白门写怀用高季迪韵五首 其三》是明代诗人杨基的作品，主题为谪居感、田园风、思乡情、托物感。绿发无多白发长，谪居还复是他乡。 风纫晚佩猗兰弱，雨滴春蔬早韭香。 碧柳五株千本菊，黄牛十角一群羊。 得闲随地为农好，…