答李仲弘写怀次韵

译文

不要对着清澈的江水叹息那流逝的水波，姑且抛掉官帽官服穿上渔人的蓑衣。忧愁之中饮酒欢乐也很少，年老之后写文章感慨颇多。燕子在长满绿草的三月春雨里飞舞，杏花映照下的春水中有一群鹅在嬉戏。姑且将白发之人归来的心意，总是和着东风唱出懊恨之歌。

注释

簪佩（zān pèi）

古代官员的冠饰和佩带，这里代指官职

卮酒（zhī jiǔ）

一杯酒。卮，古代盛酒的器皿

绿芜（lǜ wú）

丛生的绿草

赏析

这首诗在意境上构建了一种既带有对时光流逝、年老迟暮的惆怅，又有对自然景象描写中所透露出的些许生机的复杂意境。从写作手法来看，首联直抒胸臆，以‘休对’‘且抛’这种强烈的主观表达，表明自己想要抛开烦恼，远离官场的态度。颔联中‘愁边’‘老后’形成对仗，在情感上进行了直接的抒发，将忧愁中的寡欢和老来文章中的感慨进行对照。颈联则是典型的写景句，选取了‘燕子’‘绿芜’‘三月雨’‘杏花’‘春水’‘鹅’等典型的春天意象，画面感十足，以乐景衬哀情，进一步烘托出内心的惆怅。尾联将‘白发归来意’与‘东风懊恨歌’相联系，把自己的情绪融入到东风中，表达了一种难以排遣的愁绪。主题思想上反映了诗人对时光易逝、人生易老的感慨，以及对自身境遇的惆怅之情。情感表达上以惆怅、感慨为主调，贯穿全诗。

速览

《答李仲弘写怀次韵》是明代诗人杨基的作品，主题为感时伤事、借景抒情、暮年感怀、惆怅之情。休对清江叹逝波，且抛簪佩著渔蓑。 愁边卮酒欢娱少，老后文章感慨多。 燕子绿芜三月雨，杏花春水一群鹅。 聊将白发归来意，…