梅杏桃李 其四 李花

译文

回忆起和卢仝一同观赏李花的情景，花的光彩与月色相互映照。江村偏远之处早就对它熟悉，在风雨寒冷的时候就已经早早开放。雪后初晴，李花玲珑剔透，却容易被打湿而令人忧愁，春冰轻薄，李花的形态难以剪裁（形容其形态难以用春冰来模拟）。江城二月时城西路旁，又有谁怜惜那满是翠苔之上李花的轻柔香气呢？

注释

卢仝（lú tóng）

唐代诗人，自号玉川子，他的诗作风格奇特，对后世有一定影响。

霁雪（jì xuě）

雪后初晴。霁，雨雪停止，天放晴。如‘光风霁月’。

玲珑（líng lóng）

形容物体精巧细致。这里形容李花的形态美好。

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆的方式开篇，‘花光月色两徘徊’通过描写花与月相互映衬，营造出一种静谧而美好的氛围，情景交融。颔联中‘长相识’将李花拟人化，赋予其如同老友般的亲切感，同时‘风雨寒时已早开’写出李花不畏寒冷风雨早早开放的特点，从侧面表现出其坚韧。颈联中‘霁雪玲珑愁易湿，春冰轻薄笑难裁’运用了拟人和比喻的手法，将李花比作玲珑剔透的霁雪，但又担忧其被打湿，把李花的姿态与春冰对比，说春冰轻薄难以裁剪出李花的美态，生动地写出李花的娇美和脆弱。尾联‘谁惜柔香满翠苔’以问句结尾，通过‘柔香’再次点出李花的特质，满是翠苔却无人怜惜，流露出一种惋惜之情。在情感表达上，既有对李花坚韧、娇美的喜爱，又有对其不被人珍视的惋惜。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、冷寂而又略带忧伤的意境。主题思想主要围绕着对李花的观赏、喜爱以及对其不被赏识的叹惋展开。

速览

《梅杏桃李 其四 李花》是明代诗人杨基的作品，主题为咏物、借景抒情、惋惜、清幽。忆与卢仝共看来，花光月色两徘徊。 江村远处长相识，风雨寒时已早开。 霁雪玲珑愁易湿，春冰轻薄笑难裁。 江城二月城西路，…