寄诸葛同知彦飞
白发慵梳步屟迟，老于田野最相宜。
每当酒熟花开日，正值身闲客到时。
雪屋夜灯因妇织，月波秋舫为僧移。
而今此乐同谁说，只有乡人马远知。
每当酒熟花开日，正值身闲客到时。
雪屋夜灯因妇织，月波秋舫为僧移。
而今此乐同谁说，只有乡人马远知。
译文
头发花白懒得梳理，穿着拖鞋缓慢踱步，老了最适合在田野间生活。每当美酒酿好、鲜花盛开的时候，也正好是自身清闲客人到来之际。雪夜的屋里点着灯因为妻子在织布，月光下的秋船为僧人而移动。而如今这种乐趣同谁诉说呢，只有同乡人氏马远知晓。
注释
- 慵梳（yōng shū）
- 懒得梳理，‘慵’表示懒惰、懒散，‘梳’即梳理头发。
- 步屟（bù xiè）
- 拖着鞋子走路。‘步’为行走，‘屟’是一种鞋子。
- 雪屋（xuě wū）
- 被雪覆盖或者充满雪意氛围的屋子。
- 月波（yuè bō）
- 月光，将月光比作波，形象地写出月光如水波般的流动感。
- 秋舫（qiū fǎng）
- 秋天的船。‘舫’指船。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡的田园生活景象。诗中通过描写白发老者的慵懒自在的生活状态，如‘白发慵梳步屟迟’，将老者的形象刻画得生动。在写作手法上，首联直接点明老者的状态和对田园生活的适应，领联通过描写酒熟花开与身闲客到的情景，展现惬意的生活片段。颈联描绘了雪夜屋内妻子织布、秋月下船为僧移动的画面，富有生活气息，以具体的场景烘托出宁静的氛围。情感表达上，诗人表达出对这种田园生活的喜爱和满足，然而尾联‘而今此乐同谁说，只有乡人马远知’又流露出一丝无人分享快乐的寂寥。主题思想围绕田园生活的乐与愁展开，乐在田园生活的自在惬意，愁在这种快乐无人分享。
速览
《寄诸葛同知彦飞》是明代诗人杨基的作品，主题为田园诗、闲适、抒情、寂寥。白发慵梳步屟迟，老于田野最相宜。 每当酒熟花开日，正值身闲客到时。 雪屋夜灯因妇织，月波秋舫为僧移。 而今此乐同谁说，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品