省垣对雨有怀方员外
煮得新醅滟滟红，省垣谁与晚樽同。
人当暂别情偏恶，诗到无聊语更工。
江浦荷花双鹭雨，驿亭杨柳一蝉风。
论文若到虞杨地，应对清江忆范公。
人当暂别情偏恶，诗到无聊语更工。
江浦荷花双鹭雨，驿亭杨柳一蝉风。
论文若到虞杨地，应对清江忆范公。
译文
新酿的酒煮好后色泽滟滟泛红，在省城之中谁能和我在傍晚一同饮酒呢。人在短暂分别的时候情绪尤其不好，诗歌写到无聊时语句更加精巧。江浦边荷花在双鹭的雨中摇曳，驿亭的杨柳在一只蝉鸣的风中摆动。如果谈论诗文到虞集、杨载的境地，应该面对清江缅怀范公。
注释
- 醅（pēi）
- 没滤过的酒。
- 省垣（shěng yuán）
- 省城。
- 樽（zūn）
- 古代盛酒的器具。
- 虞杨
- 指元代诗人虞集和杨载，这里代指诗文的境界。
- 范公
- 应是诗人与友人都知晓尊敬的一位姓范的人，可能是前辈文人之类。
赏析
从文学手法上看，颔联‘人当暂别情偏恶，诗到无聊语更工’运用了对仗的手法，‘人当’对‘诗到’，‘暂别’对‘无聊’，‘情偏恶’对‘语更工’，工整巧妙。在情感表达方面，整首诗弥漫着淡淡的惆怅与思念之情，如首联以无人共饮新酒，暗示出孤独之感。颈联‘江浦荷花双鹭雨，驿亭杨柳一蝉风’通过描写江浦、荷花、双鹭、驿亭、杨柳、蝉等景象，营造出一种清幽而略带孤寂的意境，景中含情。主题思想上，既有对友人方员外的思念，又在诗文中透露出对文学境界的一种追求。从整体意境来看，既有孤独寂寞的氛围，又有对往昔与友人在一起论文谈诗情景的怀念。
速览
《省垣对雨有怀方员外》是明代诗人杨基的作品，主题为思念友人、孤独感、写景、对仗。煮得新醅滟滟红，省垣谁与晚樽同。 人当暂别情偏恶，诗到无聊语更工。 江浦荷花双鹭雨，驿亭杨柳一蝉风。 论文若到虞杨地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品