恭候大驾还自南郊
圣主回銮肃百灵，紫云团盖翼苍精。
属车剑履星辰丽，先驾旗常日月明。
十里春风传警跸，万方和气恊韶韺。
白头欣睹朝元盛，愿续思文颂太平。
属车剑履星辰丽，先驾旗常日月明。
十里春风传警跸，万方和气恊韶韺。
白头欣睹朝元盛，愿续思文颂太平。
译文
圣上回宫，使得众神恭敬肃穆，紫云如盖护佑着苍天之神。侍从的车辆上佩剑和鞋子如同星辰般华丽，先行的车驾旗帜鲜明如同日月般明亮。十里春风中传递着帝王出行的警戒清道之声，天下一片祥和之气与美好的音乐相协调。白头之人欣喜地目睹朝拜天帝般的盛景，愿意续写《思文》这样的篇章来歌颂太平。
注释
- 回銮（huí luán）
- 旧时称帝王及后妃的车驾为銮驾，因称帝、后外出回返为回銮。
- 肃（sù）
- 恭敬，这里指使百灵恭敬。
- 苍精（cāng jīng）
- 古代认为是位于东方的苍帝，为司春之神。
- 属车（zhǔ chē）
- 帝王出行时的侍从车。古代帝王出行，有大驾、法驾、小驾之分，属车皆在后。
- 警跸（jǐng bì）
- 古代帝王出入时，于所经路途侍卫警戒，清道止行。
- 韶韺（sháo yīng）
- 《韶》是舜乐，《韺》是帝喾乐，这里泛指美好的音乐。
- 朝元（zhāo yuán）
- 朝拜天帝。这里用以形容朝拜皇帝的盛大场景。
- 思文（sī wén）
- 《诗经·周颂》中的篇名，这里表示像《思文》一样歌颂太平的诗篇。
赏析
这首诗在文学手法上，多处运用了夸张和比喻的手法。如‘紫云团盖翼苍精’将天空的紫云比作车盖，来形容圣主的不凡，‘属车剑履星辰丽，先驾旗常日月明’把属车上的剑履比作星辰般华丽，车驾的旗帜比作日月般明亮，夸张地展现出帝王出行的壮观场景。情感表达上，充满了对圣主的崇敬之情，从对圣主回宫时盛大场景的描绘中可见一斑，同时诗人也表达了对太平盛世的歌颂以及自己身处这个时代的欣喜之情。在意境营造上，构建了一个宏大、庄重且祥和的氛围，如‘十里春风传警跸，万方和气恊韶韺’描绘出春风十里中帝王出行的威严以及天下祥和的画面。主题思想主要是歌颂圣主的威严和太平盛世的景象。
速览
《恭候大驾还自南郊》是明代诗人文征明的作品，主题为歌颂圣主、崇敬之情、宏大场景、太平盛世。圣主回銮肃百灵，紫云团盖翼苍精。 属车剑履星辰丽，先驾旗常日月明。 十里春风传警跸，万方和气恊韶韺。 白头欣睹朝元盛，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品