端午赐扇

译文

精心裁剪的剡藤纸和湘竹被制成扇子，这珍贵的美玉般的扇子出自宫廷。四海之内刚开始接受赏赐而感到清凉的时候，一时间扇子在衣袖中都增添光彩。最是令人喜爱难以舍弃的如同明月般的扇子，既有仁德之风可以去传扬。真的感觉像是从天上下题字之处还是湿的，墨痕杂乱而露水般的墨香散发着。

注释

剡藤（shàn téng）

剡溪所产的藤，适合造纸，这里指用剡藤制成的纸来做扇面。

瑶华

美玉，这里用以形容扇子的精美珍贵。

尚方

古代制造帝王所用器物的官署，这里表示扇子出自宫廷。

捐弃

抛弃、舍弃。

仁风

本指仁德之风，这里借指扇子带来的美好风尚。

赏析

从文学手法上看，首联通过“剡藤湘竹”点明扇子的制作材料，‘巧裁将’体现出制作的精巧，‘珍重瑶华出尚方’写出扇子的珍贵不凡，运用了直接描写的手法。颔联‘四海清凉初拜赐，一时怀袖总生光’，其中‘四海’从空间范围上表现出受赐范围之广，‘怀袖生光’将扇子在衣袖中的光彩形象地描绘出来，虚实结合，既写出扇子带来的实际清凉之感，又暗示了受赐者得到赏赐的荣耀。颈联‘最怜明月难捐弃，即有仁风可奉扬’运用比喻，将扇子比作明月，生动地写出扇子的美好，‘仁风可奉扬’则赋予了扇子道德意义，提升了诗歌的内涵。尾联‘真觉自天题处湿，墨痕狼藉露华香’营造出一种梦幻般的感觉，仿佛扇子上的题字带着天上的湿气，墨痕杂乱却散发着如露华般的香气，想象奇特。在情感表达上，全诗充满了对端午赐扇这一行为的感恩与珍视之情，同时也透露出一种得到皇家恩泽的荣耀之感。在意境营造方面，通过对扇子的细致描写，如明月般的美好、带着墨香等，构建出一种精美、高雅且充满皇家气象的意境。主题思想上，主要围绕端午赐扇展开，表达对赐扇之恩的感激与对扇子本身的喜爱，也从侧面反映出皇家的恩宠以及当时的端午习俗。

速览

《端午赐扇》是明代诗人文征明的作品，主题为感恩、端午、咏物、皇家恩宠。剡藤湘竹巧裁将，珍重瑶华出尚方。 四海清凉初拜赐，一时怀袖总生光。 最怜明月难捐弃，即有仁风可奉扬。 真觉自天题处湿，…