杂曲歌辞 达摩支

译文

麝香被捣成粉末但香气不会消散，莲藕被拗折成寸段但藕丝难以断绝。蔡文姬于洛水之畔在春色中流泪，白发的苏武身处天山的冰雪之间。您难道没看到高纬整日无忧，繁花漫漫，漳浦宴会之后清露寒冷。一旦臣子与他一同成为囚徒，想要吹奏羌管却先涕泪横流。昔日的臣子头发早早就斑白如霜，可惜雄心壮志在沉醉中老去。万古以来春天年年归来但往昔的梦却不再回来，邺城风雨交加，荒草连天。

注释

捣麝

将麝香捣碎。麝（shè），一种鹿类动物，麝香为雄麝的肚脐和生殖器之间的腺囊的分泌物，干燥后呈颗粒状或块状，有特殊的香气。

拗莲

折断莲藕。拗（ǎo），折断的意思。

文姬

蔡文姬，名琰，东汉末年女性文学家，博学多才，擅长文学、音乐、书法。她曾被匈奴掳走，后被曹操赎回。

高纬

北齐后主，在位期间荒淫无道。

汍澜

流泪的样子。汍（wán）。

霜华

白发。霜表示白色，华（huá），在这里指头发花白。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比兴手法，以捣麝成尘香不灭、拗莲作寸丝难绝起兴，引出下文对历史人物的感怀。颔联通过列举蔡文姬和苏武这两个极具代表性的人物，蔡文姬流落匈奴后归汉，苏武牧羊北海持节不屈，二者皆命运坎坷但气节犹存，形成鲜明的意象。颈联则描述高纬的奢靡享乐，‘无愁’二字是对他昏庸的讽刺，与后文他沦为囚徒的惨状形成强烈的对比，更显世事无常。尾联中的‘旧臣’指代那些曾在高纬政权下的臣子，‘万古春归梦不归’一句意境悠远，借春天的循环往复衬托出往昔如梦不可追的惆怅。情感表达上，此诗充满了对历史人物的同情与敬重，对高纬之类昏君的批判，还有对旧臣壮志难酬的惋惜。诗的主题思想围绕着历史的兴衰、人物的命运以及对往昔不可追的感叹展开，意境营造出一种沧桑、悲怆的氛围。

速览

《杂曲歌辞 达摩支》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为怀古、对比、悲怆、抒情。捣麝成尘香不灭，拗莲作寸丝难绝。 红泪文姬洛水春，白头苏武天山雪。 君不见无愁高纬花漫漫，漳浦宴余清露寒。 一旦臣僚共…