浣溪沙

译文

寂寞的流苏垂落在冰冷的绣垫上，靠着屏风、山形的枕头沾惹上了香尘，小小庭院里花朵上的露珠像是在为浓郁的春光哭泣。刘晨和阮肇确实不是仙洞中的客人，嫦娥终究是月宫中的人，这一生没有办法去寻访东邻女子了。

注释

流苏

下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子。

绣茵

绣垫。

山枕

枕头形状如山，中间凹下。

刘阮

刘晨和阮肇，传说东汉时两人入天台山采药遇仙女。这里借指进入仙境的幸运之人。

东邻

东边的邻居，常用来指代美女或心中爱慕之人。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情的手法。如‘寂寞流苏冷绣茵，倚屏山枕惹香尘，小庭花露泣浓春’，通过描写寂寞的流苏、冰冷的绣垫、沾惹香尘的枕屏以及庭院中泣露的花朵，营造出一种孤寂、清冷而又略带惆怅的氛围，将静态的事物赋予情感，以景写情。在情感表达方面，词中充满了一种孤独、失落与无奈之感。‘此生无路访东邻’直接表达出一种人生的不得志与情感的无处寄托。在意境营造上，整体意境幽冷、孤寂，无论是室内的陈设还是庭院的景象，都透着一种清冷。主题思想上，反映了词人对美好事物（如爱情或者理想境遇等）求而不得的哀怨与惆怅。

速览

《浣溪沙》是唐代诗人阎选的作品，主题为孤寂、借景抒情、惆怅、幽冷。寂寞流苏冷绣茵，倚屏山枕惹香尘，小庭花露泣浓春。 刘阮信非仙洞客，嫦娥终是月中人，此生无路访东邻。