谒金门

译文

美人洗浴，碧绿的水池里莲花盛开散发着芬芳香气。美人梳着双髻如云，容颜似玉，如同嫦娥映照着淡淡的绿色（指荷叶之类）。优雅的姿态、美好的身姿闲雅淑静，如雪的肌肤映照着金花的酒器（这里形容其盛装之美）。水溅到她的青丝上，水珠断断续续，肌肤柔滑，香气透入肉体。

注释

谒金门

原为唐教坊曲名，后用作词牌名。

沼

zhǎo，水池。

芬馥

fēn fù，香气浓郁。

绾

wǎn，盘绕，系结。

素娥

嫦娥的别称，这里用来形容美人的美貌。

闲淑

娴静美好。

钿装

用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。

斛

hú，中国旧量器名，亦是容量单位。这里可能是用来形容美人盛装如酒器般精美华丽。

酥

这里形容美人肌肤的柔滑。

赏析

从文学手法上看，此词运用了描写的手法，细致入微地刻画了美人出浴的场景。在描写美人外貌时，如‘双髻绾云颜似玉，素娥辉淡绿’，运用比喻，将美人的发髻比作云，容颜比作玉，形象生动地展现出美人的美貌与气质。在情感表达上，词中流露出对美人的欣赏与喜爱之情。在意境营造方面，通过描写美人沐浴于莲开芬馥的碧沼之中，构建出一种香艳、清幽又充满生机的意境。主题思想围绕着对美人的赞美，从外在的美貌到内在的闲雅气质进行全方位的描绘。词中对美人的描绘细致到每一个细节，从双髻、容颜到肌肤、姿态，将一个出浴美人的形象栩栩如生地呈现在读者眼前，让读者仿佛能看到那美人沐浴在散发着香气的碧沼之中的画面。

速览

《谒金门》是唐代诗人阎选的作品，主题为写人、香艳、细致描写、赞美人。美人浴，碧沼莲开芬馥。 双髻绾云颜似玉，素娥辉淡绿。 雅态芳姿闲淑，雪映钿装金斛。 水溅青丝珠断续，酥融香透肉。