河传

译文

秋雨啊，秋雨。不分白天黑夜，点点滴滴、淅淅沥沥地下个不停。昏暗的灯光下，清凉的竹席上，女子哀怨着分离，美丽的女子承受不住悲伤。西风渐渐加急，吹得窗前竹林喧闹作响，秋雨停了又下，女子泪水挂满了双颊。多次邀约在大雁飞来的时候相见，却又失约，大雁已经归来，人却没有归来。

注释

霏霏

飘扬、纷飞的样子。

簟

竹席。读音：diàn

妖姬

美丽的女子。

稍

渐渐。

腻脸

细腻的脸，这里指女子的脸。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叠词‘秋雨，秋雨’，一开篇就营造出一种秋雨绵绵不绝的氛围，奠定了全词哀怨的基调。反复的手法加强了情感的表达。在描写上，通过‘暗灯’‘凉簟’等环境描写，烘托出女子独处的孤寂和哀怨，从侧面表现出对离人的思念。‘腻脸悬双玉’对女子落泪的描写很是细腻，将女子的悲伤具象化。情感表达方面，整首词表达了女子对离人的思念和因被爽约而产生的哀怨。在意境营造上，秋雨、暗灯、凉簟、西风、窗竹等意象组合在一起，构建出一个冷清、孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着女子的思念和哀怨展开，反映出离别的痛苦。

速览

《河传》是唐代诗人阎选的作品，主题为思人、哀怨、孤寂、叠词。秋雨，秋雨。 无昼无夜，滴滴霏霏。 暗灯凉簟怨分离，妖姬不胜悲。 西风稍急喧窗竹，停又续，腻脸悬双玉。 几回邀约雁来时…