八拍蛮 二

译文

忧愁紧锁着黛眉，如烟的愁绪使面容变得惨淡，泪水飘落在红红的脸颊上，脂粉也难以抹匀。身体憔悴不知道是因为什么事情，遇到人只是推说是不适宜春天的缘故。

注释

黛眉

黛画之眉，特指女子之眉。古代女子用黛画眉，所以称黛眉。

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看。

缘

因为，由于。

底事

何事，什么事。

推道

推说，托辞。

赏析

从文学手法上看，首句‘愁锁黛眉烟易惨’运用了拟人的手法，‘锁’字将无形的愁绪具象化，仿佛是愁把黛眉锁住，同时‘烟易惨’描绘出一种朦胧又惨淡的氛围，侧面烘托出愁绪之浓。‘泪飘红脸粉难匀’则通过描写女子落泪致使妆容难匀的细节，生动地展现出女子的哀伤。情感表达上，整首词表达出女子深沉的忧愁与哀怨。在意境营造方面，词中构建出一个女子面容憔悴、哀愁满面的画面，给人一种压抑、感伤的氛围。主题思想围绕着女子的愁绪展开，通过对女子外在表现和托辞的描写，引发读者对女子内心深处痛苦根源的探究。

速览

《八拍蛮 二》是唐代诗人阎选的作品，主题为闺怨、哀愁、写人、细节描写。愁锁黛眉烟易惨，泪飘红脸粉难匀。 憔悴不知缘底事，遇人推道不宜春。