三台令 二

译文

明月啊，明月，照着离别的人极度哀愁。夜已深，月影映入空床，不顾这帷屏内夜的漫长。漫长的夜啊，漫长的夜，（离人）梦到庭院花树的阴影之下。

注释

离人

离家在外的人；离别的人

愁绝

极度忧愁。绝，到了极点。

帷屏

帷幕和屏风，泛指室内陈设。帷，wéi；屏，píng。

庭花

庭院中的花。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叠词，如‘明月，明月’‘长夜，长夜’，增强了情感的表达力度，使明月的形象更加突出，长夜的漫长之感更加深刻。在意境营造方面，明月、空床、帷屏、庭花阴等意象构建出一种孤寂、冷清的氛围。情感表达上，主要抒发了离人深深的哀愁，明月照人，离人独处空床，夜不能寐，只能在梦中寻求慰藉。主题思想围绕着离别之人的愁苦展开，通过对夜晚环境的描写以及人物的状态刻画，表现出离人在漫长夜晚中的孤独与对往昔的思念。

速览

《三台令 二》是唐代诗人冯延巳的作品，主题为离别愁、借景抒情、叠词运用、孤寂意境。明月，明月，照得离人愁绝。 更深影入空床，不道帷屏夜长。 长夜，长夜，梦到庭花阴下。