归国谣 二

译文

春天艳丽美好，江面上傍晚的山峦只有三四点（轮廓）。柳丝细长如剪刀裁出一般，花朵像是染过颜色那样娇艳，香闺之中寂静无声，门半掩着。愁容满面，眉梢紧锁，泪珠从涂抹着胭脂的脸上滑落，滴破妆容。

注释

歛

同‘敛’，收敛，此处形容愁眉紧蹙的样子，liǎn

臙脂

即‘胭脂’，一种红色的化妆品，yān zhī

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春时节的凄美画面。‘春艳艳’直接点明了春天的艳丽景色，奠定了整首词的基调。从写作手法来看，词中运用了白描手法，如‘江上晚山三四点’，简洁地勾勒出江上傍晚山的轮廓，以少胜多，给读者留下想象空间。‘柳丝如剪花如染’使用了比喻的手法，形象地描绘出柳丝的细长和花朵的艳丽。情感表达上，通过描绘香闺女子的孤独寂寥，愁眉紧锁、落泪的形象，深刻地传达出女子的忧愁。主题思想围绕着女子在暮春时节的孤独与哀愁展开，展现了女子在寂静的环境中的寂寞、愁苦心境。

速览

《归国谣 二》是唐代诗人冯延巳的作品，主题为闺怨、暮春、白描、比喻。春艳艳，江上晚山三四点。 柳丝如剪花如染，香闺寂寂门半掩。 愁眉歛，泪珠滴破臙脂脸。