三台令 三

译文

南浦啊，南浦，那美丽的女子不知在何处？当时我们在高楼携手，如今高楼前江水依旧流淌。流淌的江水啊，江水之中有我伤心的泪水。

注释

翠鬟

妇女环形的发式，这里代指美丽的女子。

浦

水边或河流入海的地区。

离人

离开的人，这里指与作者分离的爱人。

赏析

这首词意境清幽而哀伤。从文学手法上看，采用了叠词的运用，如‘南浦，南浦’‘流水，流水’，增强了词的节奏感和回环往复的音乐美，同时也起到了强调的作用，加深了那种思念和惆怅的氛围。在情感表达上，词中充满了对离人的思念与惆怅。开篇通过询问‘翠鬟离人何处’直接点明主题，思念远方的爱人。回忆往昔‘携手高楼’的美好时光，与如今的孤独形成鲜明对比，而‘楼前水流’象征着时光的流逝和人事的变迁，那‘伤心双泪’融入‘流水’之中，将无形的哀伤具象化，借景抒情，情景交融。意境营造上，以南浦这一传统的送别之地为背景，流水的意象贯穿其中，营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对离人的思念与感伤展开，通过今昔对比，深刻地表达出这种情感。

速览

《三台令 三》是唐代诗人冯延巳的作品，主题为思念、伤别、借景抒情、叠词。南浦，南浦，翠鬟离人何处？ 当时携手高楼，依旧楼前水流。 流水，流水，中有伤心双泪。