长相思

译文

红色花朵开满树枝，绿色树叶也长满树枝。隔夜的雨淅淅沥沥，让人慵懒地迟迟才起床，寂静的庭院中花影缓缓移动。回忆着归期，计算着归期，虽然梦里相见的次数很多，但是真正相见的时候却很少，也不知道什么时候才能相逢。

注释

宿雨

隔夜的雨。宿(sù)，隔夜。

厌厌

形容精神不振的样子。

赏析

这首词营造出一种幽寂、惆怅的意境。在文学手法上，上阕通过描写红枝、绿枝、宿雨、闲庭花影等自然景象，运用了白描手法，勾勒出一幅暮春庭院雨后的画面，简洁而生动。从情感表达来看，下阕‘忆归期，数归期’直接表达了对离人的思念和盼望归人的急切心情，‘梦见虽多相见稀，相逢知几时’则进一步深化这种思念而不得相见的惆怅之感。主题思想围绕着思念与期盼相逢展开，将女子在暮春时节思念远方之人的情感细腻地表现出来。词中的景象描写既是对人物活动的环境烘托，又与人物的情感相融合，例如宿雨的淅沥和花影的移动，暗示着时光的流逝和人的寂寞等待。

速览

《长相思》是唐代诗人冯延巳的作品，主题为思念、闺怨、暮春、白描。红满枝，绿满枝，宿雨厌厌睡起迟，闲庭花影移。 忆归期，数归期，梦见虽多相见稀，相逢知几时。