抛毬乐 二

译文

追逐胜景归来时雨还没有停，楼前风很大而草上雾气轻轻。山谷中的黄莺在花边轻柔啼叫飞过，悠长的水调歌声在醉意里聆听。缓缓举起金酒杯劝酒，谁是筵席上最有情意的人呢。

注释

毬

同‘球’，一种圆形的物体。

輭

ruǎn，同‘软’，柔软、轻柔的意思。

觥

gōng，古代用兽角做的酒器。

当筵

在筵席之上。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘逐胜归来雨未晴，楼前风重草烟轻’，简洁地勾勒出逐胜归来时的景象，通过‘雨未晴’‘风重’‘草烟轻’等描写，将画面生动地呈现出来。在情感表达方面，词中透露出一种闲适又略带惆怅的情绪，闲适体现在逐胜游玩后的状态，而惆怅则表现在‘谁是当筵最有情’的疑问中，似乎在筵席之上未能找到真正知心之人。在意境营造上，描绘出一幅风雨中的楼前小景，有莺语、有歌声，充满了一种朦胧又略带寂寥的氛围。主题思想上，反映了词人在游玩与筵席中的所感所思，既有对眼前景色的感受，也有对人情的思考。

速览

《抛毬乐 二》是唐代诗人冯延巳的作品，主题为闲适感、惆怅情、白描法、写景诗。逐胜归来雨未晴，楼前风重草烟轻。 谷莺语輭花边过，水调声长醉里听。 欵举金觥劝，谁是当筵最有情。