酒泉子 一

译文

庭院下花瓣飞舞，月光照在妆楼，春天已近尾声。珠帘随风摆动，兰烛燃成灰烬，空闺之中满是哀怨。思念的人儿在遥远之处，这相思之情该往何处寄托呢，泪水零落令人肝肠寸断。闺房的屏帏深深，夜晚漫长，梦中的魂魄都迷失了方向。

注释

春事

春色，春天的景象。

烬

jìn，物体燃烧后剩下的部分。

玉筯

zhù，原指玉制的筷子，这里用来比喻眼泪。

屏帏

屏风和帐幕，这里指闺房中的陈设。

更漏

古代夜间计时的器具，这里表示夜晚的时间。

赏析

这首词营造出一种孤寂哀怨的意境。在写作手法上，词人通过描写庭下飞花、月照妆楼、珠帘随风、兰烛成烬等一系列景象，从室外到室内，层层递进地渲染出空闺的孤寂氛围。情感表达方面，词中饱含着闺中女子对远方之人的思念和哀怨，‘怨空闺’直接点明这种情绪，而‘玉筯零零肠断’则用形象的描写将这种痛苦表现得淋漓尽致。主题思想上，主要是表达闺怨之情，展现出封建时期女子独守空闺的无奈与愁苦。词中画面感很强，以景衬情，让读者能够深切感受到女子的孤独与哀怨。

速览

《酒泉子 一》是唐代诗人冯延巳的作品，主题为闺怨、借景抒情、孤寂、春景。庭下花飞，月照妆楼春事晚。 珠帘风，兰烛烬，怨空闺。 迢迢何处寄相思，玉筯零零肠断。 屏帏深，更漏永，梦魂迷。