酒泉子 三

译文

春天的景色温和明媚，刚飞来的燕子，黄莺还未啼鸣。小桃花带着寒意，垂柳在傍晚摇曳，华丽的楼阁空寂无人。天空辽阔，烟雾渺远，愁恨层层叠叠，传递音信的大雁都已归去。枕头前的灯盏，窗户外面的明月，（就像）被关闭在红色笼子里（的人一般寂寞）。

注释

乍

忽然，起初。[zhà]

莺

鸟类的一科，身体小，多为褐色或暗绿色，嘴短而尖。叫声清脆，吃昆虫，是益鸟。[yīng]

玉楼

华丽的楼，这里可能指女子居住的楼阁。

烟远

烟雾渺远，形容距离远且朦胧的景象。

燕鸿

燕和鸿。燕为春来之鸟，鸿为秋来之鸟，这里指代传递消息的使者。

朱笼

红色的笼子，这里有被囚禁、被困住的象征意味。

赏析

这首词在意境上，描绘出一种春日的寂寥景象。春色融融本是美好的，但‘小桃寒，垂柳晚，玉楼空’却透露出一种清冷孤寂的氛围，将生机与空寂形成鲜明对比，渲染出一种淡淡的哀愁。在写作手法上，运用了借景抒情和烘托的手法。词人通过描写春天的景物，如飞燕、小桃、垂柳等，烘托出玉楼中人的孤寂。‘天长烟远恨重重’直抒胸臆，表达出浓重的愁恨之情。情感表达上，主要传达出一种孤寂、哀怨、思念和惆怅的情绪。主题思想围绕着闺怨或者是孤独寂寞的愁绪展开，通过对春日之景和所处环境的描写，表现出词中人物内心深处的孤寂与无奈。

速览

《酒泉子 三》是唐代诗人冯延巳的作品，主题为闺怨、借景抒情、春日景、孤寂感。春色融融，飞燕乍来莺未语。 小桃寒，垂柳晚，玉楼空。 天长烟远恨重重，消息燕鸿归去。 枕前灯，窗外月，闭朱笼。