酒泉子 四

译文

深深的庭院里帷帐空空，走廊下的风帘惊动了栖息的燕子。香印燃成了灰烬，兰烛也已燃尽，醒来的时候。明月照耀下有人独自在捣寒衣，只是没来由地爱上这种惆怅的感觉。在台阶前来回走动，在栏杆外久久站立，一直到快要鸡鸣的时候。

注释

帏

帐子、幔幕。

灺

xiè，烛芯燃烧后的灰烬。

捣寒衣

把布帛放在石砧上用棒槌捶击，为远行的人赶制寒衣。

赏析

从文学手法上看，此词上阕通过描写深院、空帏、风帘、惊燕、香印灰、兰烛灺等一系列景象，从视觉、听觉等多个角度进行渲染，营造出一种孤寂、冷清的氛围。下阕‘月明人自捣寒衣’一句，画面感极强，以明月的明亮衬托出捣衣之人的孤独。‘刚爱无端惆怅’直抒胸臆，写出主人公独特的心理状态，将一种莫名的惆怅感直接表达出来。在意境营造上，全词充满了孤寂、清冷的氛围，深院空帏、烛灭香残的景象与月下捣衣之人相互映衬。在主题思想方面，表达了一种孤独寂寞以及难以言说的惆怅情绪，可能是闺中女子思念远方之人，也可能是离人独处时的幽思。从情感表达来看，词中蕴含着深深的孤独、惆怅之感，这种情感不是强烈的宣泄，而是一种淡淡的、弥漫在字里行间的忧愁。

速览

《酒泉子 四》是唐代诗人冯延巳的作品，主题为孤寂、冷清、惆怅、闺怨。深院空帏，廊下风帘惊宿燕。 香印灰，兰烛灺，觉来时。 月明人自捣寒衣，刚爱无端惆怅。 阶前行，阑外立，欲鸡啼。