采桑子 一

译文

小小庭院里雨过之后春天即将结束，一片片花瓣飘落，独自折下残败的花枝，默默无语地靠着栏杆只有自己知道内心的愁绪。华丽的殿堂里香气温暖，珠帘卷起，一对燕子归来，你曾约定美好的日期，怎会相信美好的时光能有多久呢。

注释

秪

zhǐ，只，仅仅。

煖

nuǎn，同‘暖’，温暖。

赏析

这首词营造出一种凄美、落寞的意境。在写作手法上，上阕通过描写庭院雨后暮春的景象，如‘小庭雨过春将尽，片片花飞’，以景衬情，暮春的残败景象烘托出主人公的孤寂与忧愁。‘独折残枝，无语凭阑秪自知’则是直接的人物描写，一个‘独’字和‘无语’将主人公的孤独寂寞刻画出来。下阕‘玉堂香煖珠帘卷，双燕来归’描写了富贵华丽的环境和双燕归来的景象，与上阕的暮春残景形成对比，更显孤寂。‘君约佳期，肯信韶华得几时’点出主题，既有对爱人约定的期待，又有对韶华易逝的感慨。情感表达上，融合了孤寂、对爱情的期待以及对时光易逝的哀伤。主题思想围绕着暮春时节主人公的孤独心境、爱情期待和对时光的叹惋展开。

速览

《采桑子 一》是唐代诗人冯延巳的作品，主题为暮春景、孤寂感、爱情盼、韶华叹。小庭雨过春将尽，片片花飞，独折残枝，无语凭阑秪自知。 玉堂香煖珠帘卷，双燕来归，君约佳期，肯信韶华得几时。