采桑子 二

译文

春风轻拂的岸边传来马的嘶鸣声和人们的说笑声，芳草无边无际地蔓延着，在杨柳垂拂的桥边，落日映照下高楼酒旗飘扬。往昔的忧愁和新添的怨恨不知有多少，极目遥望天边，独自伫立在花前，又听到画船上传来满耳的笙歌。

注释

斾

旗帜。音pèi。

目断

极目望尽。

遥天

遥远的天空。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了白描的手法，通过描写‘马嘶人语’‘芳草绵绵’‘杨柳桥边’‘落日高楼酒斾悬’等一系列的景象，勾勒出一幅富有生活气息的春日岸边画面，层次分明，画面感强。在意境营造方面，词的上阕营造出一种热闹又略带惆怅的氛围，春风、芳草、杨柳、落日等景象既展现出春日的生机与美好，又因‘马嘶人语’和‘酒斾悬’的尘世喧嚣感而带上了一丝惆怅。情感表达上，下阕直抒胸臆，‘旧愁新恨知多少’点明了词人心中忧愁怨恨之多，‘目断遥天，独立花前’将词人的孤独寂寥表现得淋漓尽致，最后‘更听笙歌满画船’以乐景衬哀情，笙歌满船的热闹景象更加衬托出词人内心的愁苦。主题思想上，表达了词人对生活的复杂感受，既有对春日美景的感怀，更有内心难以排遣的愁绪。

速览

《采桑子 二》是唐代诗人冯延巳的作品，主题为春日景、惆怅情、白描法、以乐衬哀。马嘶人语春风岸，芳草绵绵，杨柳桥边，落日高楼酒斾悬。 旧愁新恨知多少，目断遥天，独立花前，更听笙歌满画船。