采桑子 三

译文

半夜里西风吹得帘栊寒冷，遥远的梦刚刚归来，梦到了金门宫室，窗前夜合花的花枝已经凋谢。昭阳殿里新制的曲子，还没有人知道，偷偷取来笙吹奏，惊得寒秋的蟋蟀一直鸣叫到天亮。

注释

帘栊

帘子和窗棂，多指窗户。

金扉

华贵的门户，常代指宫殿。

昭阳殿

汉代宫殿名，常被用来泛指得宠者所居之处。

翻曲

谱写乐曲。

寒蛩

深秋的蟋蟀，蛩(qióng)。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘西风半夜帘栊冷’，通过描写西风、冷帘栊，营造出一种清冷孤寂的氛围。‘花谢窗前夜合枝’，借夜合花的凋谢暗示美好事物的消逝。在情感表达方面，词中充满了一种幽冷、落寞与哀怨之情。从远梦归来到梦过金扉，体现出一种对往昔或者理想之处的怀念。在昭阳殿里偷吹笙曲，有一种渴望被关注却又不得的无奈。在意境营造上，词中构建了一个深夜的清冷环境，西风、冷帘栊、凋谢的花、寒蛩的啼叫，整体氛围孤寂而萧索。主题思想上，可能是借女子在深宫中的寂寞生活来表达自身的境遇或对人生不得志的感喟。

速览

《采桑子 三》是唐代诗人冯延巳的作品，主题为幽冷情、借景抒、宫怨词、孤寂感。西风半夜帘栊冷，远梦初归，梦过金扉，花谢窗前夜合枝。 昭阳殿里新翻曲，未有人知，偷取笙吹，惊觉寒蛩到晓啼。